Embaucher (verbe)

Verbe

XVI ^e siècle. Dérivé du radical de débaucher, pour en former l'antonyme.

I. V. tr.
1. Engager comme salarié. Embaucher des terrassiers, des mécaniciens, des dessinateurs. Embaucher des ouvriers saisonniers pour les vendanges. Il s'est embauché comme manœuvre sur un chantier. Absolt. Offrir du travail, des emplois. Dans cette usine, on embauche, on n'embauche plus.
2. Fig. et fam. Entraîner quelqu'un à participer à une activité, à une action collective, l'attirer dans un groupe. Je l'ai embauché pour une excursion en montagne. Embaucher un joueur dans une équipe sportive.

II. V. intr. Fam. Commencer le travail. Dans cette usine, on embauche à sept heures.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Engager un ouvrier dans un atelier ou sur un chantier, ou toute autre personne en vue d'un travail surtout manuel. "Ce compagnon est embauché depuis huit jours. Embaucher des terrassiers, de"s "mécaniciens, des ajusteurs." Absolument, "On n'embauchera plus une fois la journée de lundi commencée."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Engager un ou plusieurs ouvriers.

 2   Attirer des ouvriers dans un nouvel atelier au préjudice du patron pour lequel ils travaillaient.

 3   Terme de guerre. Chercher à faire déserter le drapeau. Embaucher des soldats.

 4   S'embaucher, v. réfl. Pratiquer l'un sur l'autre l'embauchage. Ils cherchaient mutuellement à s'embaucher.

HISTORIQUE
    XVI^ème siècle
ROBERT ESTIENNE: « Embaucher ou emboscher »

ÉTYMOLOGIE
    En 1, et bauche ; Berry, , commencer : il a embauché à moissonner ; espagn. embaucar, tromper ; embauco, artifice, ruse. Comparez débaucher, ébaucher. Embaucher c'est faire entrer dans la bauche ou bauge, et de là les sens dérivés et métaphoriques.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Engager un jeune garçon pour un métier dans une boutique; et plus ordinairement, Faire entrer, admettre un ouvrier dans un atelier. "Ce compagnon est embauché depuis huit jours."
Il signifie aussi, Enrôler par adresse. "Il l'a embauché fort adroitement." Ce sens et le précédent sont familiers.
Il signifie encore, Éloigner ou chercher à éloigner des soldats de leurs drapeaux, pour les faire passer à l'ennemi, ou dans un parti de rebelles. "On l'accuse d'avoir embauché plusieurs soldats."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Engager un garçon pour un métier dans une boutique. Il est du style familier.
Il signifie aussi, Enrôler un homme par adresse. "Il l'a embauché fortadroitement".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Engager un garçon pour un métier dans une boutique. Il est du style familier.
Il signifie aussi, Enrôler un homme par adresse. "Il l'a embauché fort adroitement."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

EMBAUCHEUR, s. m. ["Anboché", "cheur"; 1^re lon. 2^e dout. 3^e "é" fer. au 1^er.] Termes dont les ouvriers se servent. "Embaucher", c'est engager un garçon pour travailler dans une boutique.
- En style "familier", enrôler un homme par adresse. = "Embaucheur", celui qui engage ou qui enrôle.

Emplacement dans le dictionnaire :

embastiller embâté embâter embatre embauchage embauché embauche

embauche embauchée embaucheur embauchoir embaumé embaûmement

embaumement embaumer embaumeur embecqueter embeguiner embéguiner embelle

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Émile ZOLA (La Débâcle)

...plus gagner sa vie ? Il ramassait les chassepots, on lui donnait cinq sous par chassepot qu'il retrouvait. Le matin, ayant fui de son village, le ventre vide depuis la veille, il s'était laissé embaucher par un entrepreneur luxembourgeois, qui avait traité avec les prussiens, pour cette récolte des fusils sur le champ de bataille. Ceux-ci, en effet, craignaient que les armes, si elles étaient...

Citation n°2 de Louis REYBAUD (Jérôme Paturot à la recherche d'une position sociale)

...le patron des détenus, je recherchai les beaux, les grands criminels, en les conjurant de vouloir bien m'honorer de leur amitié, à l'exclusion des philanthropes en vogue. Je parvins ainsi à en embaucher quelques-uns, à les atteler à mon char ; je conduisis à l'échafaud un parricide avec un succès qui fit du bruit ; je fondai la philanthropie romantique. Je ne vous dirai pas qu'on me doit le...

Citation n°3 de Louis-Sébastien MERCIER (Tableau de Paris : t. 5 à 8)

...à dîner. Rarement manquent-elles leur coup ; il y a toujours quelques officiers en semestre, quelques libertins désoeuvrés qui s'en emparent : elles se rallient entr'elles et se prêtent la main pour embaucher les dupes et les imprudens, et former ce qu'on appelle parties quarrées . Cette impudence si visible qu'éclaire encore l'oeil du soleil, au milieu d'un jardin où l'honnête bourgeoisie est obligée de...